کتاب دیزنی با ترجمه محسن سراجی منتشر می‌شود

کتاب «دیزنی چگونه این کار را انجام می‌دهد؟» نوشته جیمز واردا، با ترجمه محسن سراجی و مجوز رسمی نویسنده، در چارچوب پروژه «کتابخانه سراج» منتشر می‌شود. این ترجمه بخشی از برنامه اعلام‌شده کتابخانه سراج برای انتشار ۲۰ کتاب تا پایان سال ۱۴۰۵ است.

داستان، تخیل و ارتباط عاطفی

این اثر با زیرعنوان «دیزنی چگونه در ما احساس می‌آفریند و چرا اهمیت دارد»، به پیوند میان روایت، تخیل و احساس در تجربه‌های دیزنی می‌پردازد. واردا با استفاده از روایت مخاطبان و تجربه افرادی که در خلق این جهان‌ها نقش داشته‌اند، می‌پرسد چه چیزی یک تجربه را ماندگار می‌کند.

عنوان اصلی کتاب How Does Disney Do That?: How Disney Makes Us Feel and Why It Matters است. ترون اسکیز، از مدیران خلاق پیشین والت دیزنی ایمجینیرینگ، در کتاب مشارکت دارد و پیشگفتار آن را جو رود نوشته است. ناشر نسخه اصلی انگلیسی Rivershore Press است.

منبعی برای طراحان تجربه و فعالان فرهنگی

برای طراحان تجربه، معماران، مدیران فضاهای فرهنگی، فعالان گردشگری و روایت‌پردازان، پرسش اصلی کتاب می‌تواند فراتر از شناخت دیزنی باشد: چگونه یک فضا، داستان یا مواجهه کوتاه، ارتباطی انسانی می‌سازد که در حافظه مخاطب می‌ماند؟ مطالعه این تجربه‌ها می‌تواند زمینه‌ای برای اندیشیدن به فضاها و رویدادهای فرهنگی در بستر خودمان فراهم کند.

برنامه کتابخانه سراج

کتابخانه سراج، ترجمه و انتشار منابعی در پیوند با تجربه، داستان، آفرینش، آینده و انسان را دنبال می‌کند. بر اساس اعلام این مجموعه، انتشار فارسی کتاب با مجوز نویسنده یکی از گام‌های برنامه ۲۰ عنوانی آن است. زمان قطعی عرضه، قیمت و شیوه تهیه نسخه فارسی هنوز در خبر منبع اعلام نشده است.

منبع: خبر رسمی کتابخانه سراج؛ اطلاعات نسخه اصلی: Rivershore Press. خبرهای مرتبط را در بخش اخبار هنر مشهد بخوانید.